英雄传说：零之轨迹 翻译，二章支线

电视版游戏攻略，PC可作参考

※艾尼格玛的实战测试

（中央广场，导力商店《原点》）

温蒂「​​啊，是洛伊德以及各位，欢迎光临！」
洛伊德「温蒂，艾尼格玛的实战测试……是这样的工作没错吧。因为我们收到了要请」
温蒂「​​啊，那件事吗？嗯嗯，是我提出的委托」
「刚好财团那边有事情要拜托我们……我才想说请艾尼格玛的使用者来作协助。
但想不到洛伊德你们肯接受，真是帮了大忙呢～！ 」
艾莉「如果是做得到的事的话，我们很乐意去做的。那么，是什么样的工作内容
　　　　呢？ 」
温蒂「​​哎嘿嘿，不是什么太难的事情啦。我想要各位参加艾尼格玛的『性能评价方
　　　　案』！ 」
洛伊德「呃，那个到底是……」
温蒂「​​那是爱普斯坦恩财团针对有在操作《艾尼格玛》的工房所进行的诊断调查。你
看，虽然艾尼格玛是新型的，却还没开始普及对吧？ 」
「财团那边似乎也还在调整构造当中。听说工房侧也可以任意利用它的性能等等
　　　　呢」
缇欧「那就是爱普斯坦恩财团的『性能评价方案』……也就是将实用阶段的耐久性、
使用感以及问题等情报都收集起来的意思呢」
兰迪「说起来缇欧小妹也是财团的相关人士吧？妳也什么都不知道吗？」
缇欧「不知道，因为我是魔导杖开发团队的人。只是为了进行魔导杖的实战测试而
　　　　已」
洛伊德「说得也是……都差点忘了」
温蒂「​​啊哈哈……财团的开发团队似乎也做了许多项测试呢」
「然后，虽然大部分的评价项目都写好了，但问题在『实战性能评价』上。唉，
假如我做得到的话也是可以去试试看啦……」
「但与其让技师去做，不如还是仔细听一听使用者的意见比较好吧？」
艾莉「原来如此，所以才委托我们」
洛伊德「真像是温蒂会说的话啊……明白了，我就接受吧」
温蒂　「谢啦、洛伊德—！」
洛伊德「哈哈，反正也不是什么困难的委托嘛。那，具体来说应该做什么好？」
温蒂「​​嗯，简单简单。我想要各位用一次『让敌人注意不到自己的魔法』就可以了。
总之这似乎是艾尼格玛头一次能利用的魔法」
洛伊德「『让敌人注意不到自己的魔法』……只要正确地发动该魔法就行了吗？」
缇欧「似乎是带有非常特殊效果的魔法呢。不过可能需要巧妙地将结晶回路作一下结
　　　　合……就多试几次看看吧」
兰迪「哈哈，这就有劳妳了，缇欧小妹。接下来……也要在实战中使用并确认它的效
　　　　果时间呢」
艾莉「是啊，来确认一下吧。接着也要注意一下艾尼格玛的使用感等等才行呢」
温蒂「​​麻烦各位啰。那么，确认完魔法之后就来报告吧。拜托了！」

（成功使用后）

温蒂「​​啊，洛伊德。那件测试艾尼格玛的事，怎么样了？」
洛伊德「啊啊，没有问题。已经在实战中用过了」
缇欧「是指『虚无领域』呢。的确是能让对方注意不到自己的样子」
兰迪「是种能将幻属性的特性发挥到极致的魔法呢。在每次都得用到艾尼格玛的情况
下，要是能用的魔法增加了也会相当方便呢」
艾莉「对呀，除了战斗以外，通信机能也是非常方便的。不过……结晶回路的合成以
及结晶孔的开封还是很麻烦，这点几乎和旧型一样没变」
温蒂「​​嗯嗯，原来如此呢……（沙沙……）嗯，这下子报告就完全整理好了呢」
「洛伊德以及各位，真是感谢你们的协助。
要给你们谢礼才行……今天就把这个拿去吧」（收下了天秤珠回路）
洛伊德「这个是……？」
温蒂「​​好像是从什么中世纪的遗迹所挖掘出来的古老结晶回路唷。是之前工房时代在
　　　　仓库找出来的」
兰迪「挖出来的东西……这种东西也能用吗！？」
缇欧「能根据理论来作用的话也没什么好奇怪的」
「导力器技术原本就是分析古代的结晶回路所产生出来的东西。似乎也有成功利
用大崩坏之前的结晶回路这样的报告」
温蒂「​​就是说咩。你们不认为这是个挺让人兴奋的话题吗？」
「我虽然不保证它有百分之百的性能，但似乎还有导力反应的样子。我想如果稍
微加工一下的话也能够在艾尼格玛上使用吧！ 」　
洛伊德「哈哈，这就是温蒂把它当成宝的原因吗……谢啦，那我就收下了」
兰迪　「我们会心怀感激地使用的」
艾莉「温蒂小姐，还有发生什么事的话请委托支援课喔」
温蒂　「嗯，到时就麻烦各位了！」

※请求参加警备队演习

（坦格兰姆门，二楼副司令室）

索妮亚副司令「呵呵……终于来了呢。等你们很久了，特务支援课的诸位」
诺艾露曹长　「各位辛苦了」
洛伊德「索妮亚副司令、诺艾露曹长，辛苦两位了。我们是确认了支援要请而拜访这里
　　　　的……」
兰迪「我可是一点都不想来这儿啊……」
索妮亚副司令「……哎呀，既然这样还特地来见我吗？比从外表看起来还令人钦佩嘛」
兰迪「哦哇！？……听、听到了吗」
索妮亚副司令「呵呵，看那张脸就大致知道了。那么，我想赶快说明要请的内容……」
艾莉　「好的，麻烦您了」
索妮亚副司令「呵呵，很好。那么诺艾露曹长，拜托妳了」
诺艾露曹长「是。这一次，想要拜托各位的没有其他事，正是今天所进行的警备队新
人队员的实战演习……请各位担任他们的对战对手」
洛伊德「和警备队员做实战演习吗……」
艾莉「虽说那些是新人，却也毫无疑问聚集了相当有实力的人唷。听说警备队是个集
　　　　合了战斗精英的地方」
索妮亚副司令「呵呵，知道得不少嘛。和他们一同进行训练的话，你们的实力也会有所
提升……这件事并不坏吧？ 」
缇欧「……为什么一开始要向我们提出要请？虽然这么说很不礼貌，但我认为战斗方
面应该也有其他的优秀人才在，好比说……游击士之类的」
洛伊德「喂、喂喂缇欧……」
兰迪「……不！我的意见也和缇欧小妹一样。训练的话，当然要和比较强的对手对战
　　　　才好吧。既然如此，现在就委托游击士那边不是比较好吗？ 」
索妮亚副司令「呵呵……假如是你的话，听说会找理由从我身边逃掉吧」
兰迪　「叽咕」
索妮亚副司令「但是，这点我不否认。比起才刚成立一、两个月的支援课，经验老到的
游击士们恐怕实力会进步更多」
「不过，你们拥有将警备队无法解决的魔兽事件导向解决之道的功绩。这
让我感觉到只属于你们自己的力量，而不只是单纯的蛮力而已」
洛伊德「只属于我们自己的……」
诺艾露曹长「兰迪前辈也一样，是实力驰名于贝尔加德门的人……我认为是位绝对不会
　　　　　　比游击士差的人才」
洛伊德「是、是这样的吗！？」
缇欧　「头一次听到」
艾莉「真的很惊讶呢。难得有机会就指导一下我们也好嘛」
兰迪「……那也是过去的事了，没办法说得很流畅啦。
不过啊，果然还是积极不起来—呢……」
索妮亚副司令「只有你不想参加的话我也无所谓喔。但推荐你到支援课的我可就感觉不
到一点恩情了……呢」
兰迪「呜咕……！说这种话还真是无情啊……
　　　　我、我知道—啦！我参加就是了、参加啦！ 」
索妮亚副司令「……很好」
洛伊德（看来以后也会一直被这样强迫下去的样子啊……）
「好、好了总之，情况我大致明白了。演习是吧……从什么时候开始呢？」
索妮亚副司令「只要和队员们说一声，立刻就能开始。你们也做好了战斗准备了吗？」
【还没准备好】←要调整装备的趁现在XD
洛伊德「抱歉，在装备上稍微有点不放心……」
索妮亚副司令「是吗，我知道了。准备好的话再和我说一声吧」
【开始进行演习】
洛伊德「是的，没问题了」
索妮亚副司令「是吗。那么诺艾露曹长，带他们到停车场去吧。演习就在那里进行」
诺艾露曹长「了解。那么各位，请跟我来」

诺艾露曹长「……那么，接下来就开始实战演习。形式为四对四的团体战……希望各位
能活用自身所长来进行战斗」
新人队员「是最近传闻中的特务支援课吗……拿来当对手正好呢」
新人队员「不过，那位有名的兰迪．奥鲁兰多似乎也在啊」
新人队员　「噫哎哎……没问题吧」
新人队员「但我听说，他因为骚扰女队员而被炒鱿鱼了不是吗。像这种爱把妹的人，
　　　　　　真的很强吗……？ 」
新人队员「就让他们见识一下我们的实力，挫挫他们的锐气吧」
缇欧「……他们可是说到这份上了喔」
兰迪「嘿……看来聚集了一堆牙尖嘴利的新人队员嘛。不过，既然你们想以下克上的
　　　　话就放马过来吧」
索妮亚副司令「……兰迪．奥鲁兰多。请注意你的言辞」
兰迪「为、为什么只念我……！？」
诺艾露曹长「……全员、向前！」
洛伊德「那个是……」
艾莉「统率能力相当不错呢。虽说是新人队员但还是别小看对方比较好」
诺艾露曹长「……开始！」

诺艾露曹长「到此为止！」
新人队员　「咕……」
新人队员　「果、果然好强……」
新人队员「兰迪．奥鲁兰多也是……比传闻中还要强……」
兰迪「好了，大概就这样吧。虽然你们几个是新人也做得挺不错的……但似乎还是比
　　　　不上我们呢」
新人队员　「可恶……！」
洛伊德「真是得意忘形的家伙啊……但是，不愧是警备队呢」
艾莉「对呀，如果稍微大意的话说不定就输掉了呢」
缇欧「可是，这下任务就结束了呢」
兰迪「哦，说得也是。就酱啦副司令。今天就到这里，让我们休息一下吧。
那么洛伊德，下一件工作——」
索妮亚副司令「哎呀，我有说打一场就结束了吗？」
兰迪　「……欸？」
洛伊德「这、这是什么意思？」
索妮亚副司令「……诺艾露曹长！」
诺艾露曹长「是！」
「警备队员、全体起立！」
警备队员们「……是、是！」
艾莉　「副、副司令？这到底……」
索妮亚副司令「如你们所见。接下来你们将继续和诺艾露曹长所指挥的队员们进行对
　　　　　　　战」
兰迪「搞、搞什么飞机啊……二连战啥的我听都没听过啊！更何况，诺艾露加入后就
变四对五了，这怎么说也……」
索妮亚副司令「哎呀，我所提出的支援要请是参加『新人队员的实战演习』唷。既然如
此，为了做新人的训练当然也有参与的义务不是吗？ 」
兰迪　「呜……」
索妮亚副司令「再说，你们刚才都打倒了四名新人。那加上诺艾露曹长的话我想实力大
　　　　　　　概就会平衡了吧」
缇欧　「……是这么回事啊」
洛伊德「哈哈……副司令似乎比我们所想的还要阴险呢」
诺艾露曹长「抱、抱歉。突然提出这样的挑战……但我也想透过和各位的对战来确认一
　　　　　　下自己的实力。还请各位……多多指教了」
兰迪「……哒啊～真是、没办法啦！」
艾莉　「……这下非打不可了呢」
洛伊德「是啊……既然这样就让我们尽情地来对战吧」
缇欧　「……请多多指教」
索妮亚副司令「呵呵，那就再一次……这次就由我来发号施令」
「……全员、备战！！」
新人队员「很、很好，有诺艾露曹长在的话这次一定……！」
新人队员「啊啊、放手去打吧！」
洛伊德「敌人是警备队……是战斗的专家。趁还感觉不到疲劳的时候全力挑战吧！」
兰迪　　「哦哦！」
索妮亚副司令「……开始！」

索妮亚副司令「到此为止！」
新人队员「可、可恶……还是不行吗……」
新人队员「都有诺艾露曹长帮忙了（居然还输）、真是丢脸……！」
诺艾露曹长「……果然、赢不了啊。我也还不成气候呢」
洛伊德「哈哈，快别那么谦虚。我们才以为这次会输掉了呢」
兰迪「新人们在受诺艾露指挥的时候，战斗方法也比一开始更加出色了呢。嘿，真不
愧是警备队备受期待的新星啊……」
诺艾露曹长「啊、啊哈哈……过奖了」
索妮亚副司令「好了……你们几个。这就是拥有与黑手党们以及魔兽实战经验的人的强
大之处，身为新人的你们在必要的＂经验＂上可说是完全不够」
「再加上，克洛斯贝尔警备队有没办法进行大规模军事演习的理由……然
而，累积经验的方法除了演习以外还是有很多的」
「身为克洛斯贝尔警备队，也为了作为继续守护市民们的存在，今后你们
　　　　　　　也要努力进步下去」
警备队员们　「是！！」
索妮亚副司令「呵呵……答得不错」
「奖励嘛，回到营站后就给你们特别训练项目当作礼物吧。到正式决定分
派地点之前，每天都让你们练习……可以吧？ 」
警备队员们　（噫、噫～！！）
艾莉「呵呵……真是败给那个人了呢」
缇欧「不愧是（副司令），虽然是女性却担任副司令一职呢……」
索妮亚副司令「你们也辛苦了。托你们的福，完成了一场有意义的演习喔」
洛伊德「哈哈……虽然有点儿累就是了啦……」
索妮亚副司令「呵呵，站着不好说话……先暂时回司令室去吧」
洛伊德「好的，说得也是呢」

索妮亚副司令「那么……让我再向你们致谢一次。能陪我们做演习真的是帮了大忙」
洛伊德「哪里……我们也获得了非常宝贵的经验。和警备队对战等等的，一般来说是做
　　　　不到的呢」
艾莉「是啊……也有很多能作参考的部分」
兰迪「打赢现役的警备队员真是爽快啊」
缇欧「不过，都说出『以下克上』这种话了，要是颜面尽失输掉的话，就没办法当榜
　　　　样了呢。兰迪大哥这下应该也安心了吧」
兰迪　「缇欧小妹，我說妳啊……」
诺艾露曹长「啊、啊哈哈……前辈也很没面子呢」
索妮亚副司令「呵呵……你们几个也是，今后要继续努力进步下去」
「假如还需要你们协助的时候，会以支援要请的形式来连络的。我们会暗
中支持你们特务支援课的行动的」
洛伊德「……是、非常感谢您！」

※寻求鱼料理食材

（东街区，住宿酒馆《龙老饭店》）

珊珊　「您好～欢迎光临～」
洛伊德「妳就是珊珊小姐对吧。我们是见到支援要请而来的」
珊珊「哇、已经来了吗！？哇—啊、真是太好了～！」
兰迪（哈哈，满可爱的一位小妞嘛）
「记得要请内容是『寻求鱼料理食材』……没错吧。
怎么说呢—感觉委托我们支援课的都是很跑腿性质的事情啊……」
艾莉「就是说呢，也不难想像要做些什么事……」
珊珊「虽然不太懂你们的意思……但有紧急请求这事是千真万确的唷」
「其实今天早上，忽然有预约的客人来了，然而要做鱼料理的材料却不够了！虽
然有向市场的鱼摊问过，但高级鱼好像都缺货中的样子……」
「因此拜托便利屋的各位，请帮我们想想办法吧～！」
洛伊德「抱歉、请问，妳刚才说啥？」
缇欧　「我们并不是便利屋啊……」
珊珊「欸？可是找协会的接待先生商量后，他说会尽全力帮助我们，叫我别担心呢？」
「还说目前虽然没有游击士有空帮忙，但还有认识的便利屋在……你们难道不是
　　　　那群人吗？ 」
兰迪　（……是那个接待搞的鬼啊）
洛伊德（虽然有点细微的差别，但基本上是可以这么说，所以否定不了……）
艾莉　（真是凄惨呢……）
缇欧「算了，反正洛伊德你也会钓鱼，帮她一下也不要紧吧？好歹人家也在烦恼中
　　　　呢」
洛伊德「说得也是……那我接受了」
珊珊　「真的吗？真是太好了～！」
「要用来做料理的是『身体非常细长的鱼』。因为预约的客人总共有五位，所以
请帮我抓五条同种类的鱼过来可以吗？ 」
「嗯～……假如钓不到的话其他的鱼也是可以啦……总之要五条相同的鱼。只有
　　　　这点是绝对必要的唷～！ 」
洛伊德「五条『身体非常细长的鱼』……如果在没办法获得的情况下也要五条相同种类
　　　　的鱼是吧。我明白了，有钓到的话我会拿过来的」
珊珊「嗯，多谢多谢。那么就拜托你们了呢～！」

※【给她鳗鱼（イール）的情况】

珊珊「这是……没错、这就是『细长的鱼』唷～！做成丼料理可是非常美味的哦。刚
好有五条…………可以让给珊珊吗？ 」
【让给她】
珊珊「谢谢、这下总算是解决难题了呢～！平时用的鱼也到手了，这下子客人们也会
　　　　很满足唷～」
「对了，就把这些送给各位当谢礼吧」（收下了中回复药×２）
「然后……对了。这个也给你们吧～」（收下了猛虎炒饭料理）
「这盘是刚才上错菜拿回来的。因为已经做了，方便的话就给你们吃吧～」
洛伊德「哈哈……谢谢妳，我们就收下了。妳在工作上也要努力喔」
珊珊「嗯，真的很谢谢你们，便利屋的各位～」
洛伊德「哈、哈哈哈……」
艾莉（到最后还是没能解开对我们的误会呢……）

※【给她电鳗（エレキイール）的情况】←我居然玩了四轮才发现能给她这个……OTZ

珊珊「这个是…………？？虽然身体很细长，但为什么会发光？
嗯～……嗯～……和平常的鱼不太一样呢……」
「反正很像，应该没问题吧～刚好有五条…………可以让给珊珊吗？」
【让给她】
珊珊「谢谢、这下总算是解决难题了呢～！」
「虽然不是平常在用的鱼……但因为是满稀奇的种类，相信爸爸一定能够好好的
　　　　把它做成料理的。这下子客人们也会非常非常满足唷～！ 」
「对了，就把这些送给各位当谢礼吧」（收下了中回复药×３）←多了一罐= =a
「然后……对了。这个也给你们吧～」（收下了猛虎炒饭料理）
「这盘是刚才上错菜拿回来的。因为已经做了，方便的话就给你们吃吧～」
洛伊德「哈哈……谢谢妳，我们就收下了。妳在工作上也要努力喔」
珊珊「嗯，真的很谢谢你们，便利屋的各位～」
洛伊德「哈、哈哈哈……」
艾莉（到最后还是没能解开对我们的误会呢……）

瓦鲁多「啊，什么嘛、是你们这群家伙啊」
洛伊德「是你啊……你也会来这家店吗？」
瓦鲁多「哼，偶尔啦。虽然店主是个啰嗦老爹但菜色的味道还不差。哼哼，服务生小妞
　　　　也挺性感啊」
兰迪　「哦哦，这我有同感」
艾莉　「真是的……」
缇欧「兰迪大哥真是一点节操都没有呢」

※与神圣盟约的训练委托

（旧市街，撞球吧《三位一体》）

阿巴斯「……来了吗」
洛伊德「现在不是说『……来了吗』的时候吧。『与神圣盟约训练』……怎会提出那么
　　　　危险的委托啊。警察是没办法去训练不良分子的吧？ 」
艾莉「不是由瓦吉而是以你的名义来提出委托……这件事是你的意思吗？」
阿巴斯「唔，看来似乎让你们产生误解了啊。我来说明一下，到那边去谈吧」

阿巴斯「并不是太难理解的事情——想委托的是要请你们进行成员们防身术的讲习」
洛伊德「……欸…………！？」
兰迪「防身术……？喂喂、那种东西会在你们的争吵中派上用场吗？」
阿巴斯「我说过别误会了。我们所假定的对手是黑手党」
缇欧「黑手党……是指鲁巴切或是黑月吗？」
艾莉「这么说来最近似乎发生了黑手党之间的抗争呢……虽只是零星的却也有发生过
　　　　枪战等等的样子」
阿巴斯「一点也没错。而且旧市街这里，往往处于抗争的最前线」
「这附近的仓库街有许多废屋及空地……对那帮人来讲是再方便不过了。然而对
我们而言，这并不是个有利的状况」
缇欧「因此才想要学防身术……吗」
「……这么说来，你们因为那起旧市街的事件而造成整整一周都意识不清的那名
　　　　成员也在呢」
洛伊德「……原来如此…………是这么回事啊」
阿巴斯「似乎理解得很快嘛」
「原本我们是想采用让成员们去学习瓦吉的格斗术这方式的……但那方式有点特
别，若是没有柔软的体格以及与生俱来的体质是无法学成的」
「针对这点，在见过洛伊德．班宁斯的警察流防身术后，我们发现了值得注意的
　　　　地方」
「杰出的防御力加上每个人都能够学习的泛用性……
……这种战斗方式，能否于与成员们的实战之中再展现一次给我们看呢？ 」
「不论他们是否能够在一朝一夕间学会，光是这份觉悟对他们而言也算是一种良
　　　　性的刺激」
艾莉「看样子似乎是个很适当的委托呢」
缇欧「是的，接受应该也没有问题吧。洛伊德，要怎么做？」
洛伊德「实战形式的讲习，吗。这个嘛……」
「那并不是防身术，只是在警察学校所学的一种制压术而已……
　　　　……那样也没关系吗？ 」
阿巴斯「当然」
「这始终都是训练，因此你们另外三人参加也是可以的」
洛伊德「是吗……」
【接受】
洛伊德「既然有这种动机的话我也就没有理由拒绝了。倒不如说是能够帮助你们改过自
　　　　新呢」
兰迪「呼……就知道你会这么说。洛伊德，就算是你，以他们全部成员当对手未免也
　　　　太费力了。也叫上我们帮忙别客气唷？ 」
洛伊德「啊啊，我知道。就请各位帮我一把吧」
阿巴斯「似乎达成共识了呢」
　　　「——全员、集合！」
（成员们集合）
阿巴斯「吾等神圣盟约从现在起开始进行模拟战斗！」
成员们「是—！」

阿巴斯「形式为四对四的战斗。神圣盟约就以全力向特务支援课进行攻击！」
成员们「是—！」
丕泽「就、就让我们瞧瞧那个叫做警察的防身术吧……」
金茨「哼，我们会尽全力攻击的……要是你们没有半点用处的话，我们可是打算就这
　　　　样把你们给撂倒。做好觉悟吧！ 」
兰迪　「哦—哦—精神很好嘛」
洛伊德「大体上，让他们见识过我们的战斗方式后再压制他们就结束了……手下留情的
　　　　话可是训练不了他们的。各位、不需要客气，认真上吧！ 」
艾莉　「好的！」
缇欧　「了解！」
阿巴斯「——那么战斗开始！」

洛伊德「呼，大概就这样吧……你们几个，不要紧吧？」
丕泽　「被、被、被干掉了啊……」
金茨　「啊啊，果然很强……」
亚杰鲁「明明都做出了那么凄厉的攻击……为什么还不会给对方最后一击呢！？」
洛伊德「那就是警察流的制压术。虽然这是警察学校的上级课程，但你们四人也能够以
分成两组做对手的方式来交互练习」
「警察学这个并不是只为了保护自己，还必须保护自己身后的人们才行。无论如
何也不能认输……经过日积月累的训练最后一定能学得会」
「……不过，你们首先得学会该如何去保护自己」
（成员们想了一阵）
金茨「……看来警察也不简单呢。要学的事情似乎很多啊」
利安「嗯，虽然这次我们彻底输了……但下次我们会记得去活用这份知识的」
兰迪「嘿，你们这些看起来只知道打架的家伙，居然出人意料地老实嘛」
艾莉「虽然我们下手稍微重了点……但他们能接受就好了呢」
缇欧「看那个样子我想应该就没问……」
青年的声音「——可恶啊」
洛伊德「啊咧，军刀毒蛇？」
艾莉　「怎么了吗……」
史莱修「嘻哈、在干些什么啊～？」
修伊「哈、警察居然也有在旧市街争吵的习惯啊！」
柯奇「蓝衣混小子们好像输掉了呢。啊哈哈哈……！」
金茨　「什、什么……？」
亚杰鲁「唯、唯独不想被你们这么说……！」
利安「你们想讨打的话……就在这里决胜负吧？」
杰德「等等啦。在那之前我们有正事要办」
（杰德走到阿巴斯面前）
杰德「什么意思啊浑蛋。说要决斗而叫我们出来的人是你这家伙对吧」
「看两队谁能先拔得头筹的四对四胜负……你这大头是想叫我们去陪警察玩而自
　　　　己在一旁当缩头乌龟吗？ 」
阿巴斯「……似乎依照预定过来了呢」
「那么从现在起、开始进行特务支援课与军刀毒蛇的训练比赛！」
修伊　「哈啊……！？」
洛伊德「等……欸欸欸！？」
杰德「什、什么意思啊你这浑蛋！！」

阿巴斯「要让你们也趁这个机会来学防身术的意思」
「若是对黑手党没有采取防护措施的话，你们也会落得同样的下场……因此让你
们也在实战中学会是最快的途径」
全体「……………………………………」
柯奇「换句话说……就是要警察陪我们训练是吗？」
史莱修「嘻哈、这家伙每次所说的话总是让人摸不着头脑啊～！为什么非得陪警察训练
　　　　不可啊～？ 」
杰德「哼……别慌。我们可还没沦落到需要那些无能的警官来教我们的地步。说是训
　　　　练？别开玩笑了啊」
「……简单说就是让他们见识我们毒蛇比警察还要强大的地方就行
　　　了吧！ 」
修伊「哈、很值得去干不是吗！把警察击溃的话也没关系吧？」
柯奇「行呀……把他们揍个稀巴烂吧！！」
（毒蛇一帮做出攻击态势）
洛伊德「慢着、这和当初所预定的完全不一样啊……我说、啊啊真是……不管是谁都讲
　　　　不听……！ 」
兰迪「喂洛伊德，要准备连战了……怎么做」
洛伊德「没、没办法了……艾莉、缇欧，没问题吧？」
艾莉　「嗯嗯，我还撑得住」
缇欧「这样的话就只能尽全力上了呢」
洛伊德「是啊、怎么说我们也不能输……全力应战吧！」
阿巴斯「那么特务支援课对决军刀毒蛇……」
　　　「——战斗开始！」

洛伊德「呼……还真是危险啊」
修伊　「哈啊、畜生啊……！」
杰德　「混帐……」
「可恶啊、四对四竟然输了……？岂能被人瞧不起啊！
这下不就和蓝衣混小子他们一样了吗！ 」
史莱修「嘻哈、不可能～！！理所当然是我们比较强—吧！？」
艾莉「该吐槽的地方不是那里吧……」
兰迪　「真像是长年的宿敌啊……」
金茨　「居、居然敢这么说……」
「我们神圣盟约是不可能比毒蛇什么的还要差吧！你们用自己那低能的脑袋去想
　　　　想也知道吧！ 」
丕泽「一、一点也没错。我们的水准、是不可能、相同的！」
柯奇　「你说啥啊浑蛋！！」
修伊　「击溃你们这群家伙喔！！」
洛伊德「慢着、不能吵架！」
缇欧「净是群沸点低的人」←动不动就生气的人
阿巴斯「嗯……看来双方都还很有精神的样子呢。那么就开始进行最终战」
洛伊德「欸……？」
柯奇　「最终战……？」
阿巴斯「规则很简单。看你们哪一方能够给这些警察流防身术的高手们最后一击……就
以此来判定优劣，你们觉得怎么样？ 」
神圣盟约「………………………………」
军刀毒蛇「………………………………」
洛伊德「你、你在说些什么啊……无论如何这也太乱来了吧！？」
阿巴斯「……是吗？有危机感的话你们应该也会认真起来打不是吗？」
杰德　「要上啦浑蛋！！」
金茨　「别输给那帮家伙了！」
史莱修「上呀！！」
亚杰鲁「要上了……！！」
洛伊德「不、不行了，阻止不了他们……！」
兰迪「看样子不打不行了啊……！」
阿巴斯「——好、最终战开始！！」

洛伊德「哈啊、哈啊……」
兰迪　「……结束了吗」
缇欧　「虽然好不容易赢了……」
艾莉　「但还真乱来呢……」
金茨「同、同时以两队当对手竟然还能凌驾于我们之上……」
杰德「咕哈……我不能接受这种事……」
阿巴斯「这下你明白了吗？你们只是单纯依靠蛮力来战斗的……而还没有一套真正能够
　　　　保护自己的方法。换句话说，就是你们还不够成熟的意思」
杰德　「咕……！？」
柯奇「忽、忽然过来说教我们可是一点也听不懂啊……」
史莱修「完全不懂意思啊～……！」
洛伊德「不过，就一般人的水平来说，我认为你们已经非常强了喔。可以的话我至少能
　　　　教你们一些防身术……」
杰德「……可恶啊。我们怎么可能会让警察来教啊！你们几个、撤退了！」
毒蛇成员们「了、了解—！」
史莱修「那个大块头，总是让人摸不着头绪啊～？」
修伊　「切、谁做得下去啊！」
（军刀毒蛇成员离开）
金茨「哼……还是老样子是群低能的家伙啊」
丕泽「他、他们想学会防身术，一辈子都、别想」
亚杰鲁「对啊，我也是这么认为的」
利安「明明就是场难得的好经验呢」
洛伊德「算了，至少你们能够明白就好了。这样也不会枉费我们陪你们训练」
艾莉　「没错，我们可是累翻了呢」
阿巴斯「那么，我们也要撤退了……特务支援课，若是需要休息的话待会到撞球吧来就
　　　　行了。呵……对你们来说这也是场不错的训练吧？ 」
兰迪　「欸……！？」
洛伊德「……………………？」
阿巴斯「——战斗结束、收队！」
神圣盟约成员们「是—！」
（神圣盟约成员离开）
洛伊德「那个叫做阿巴斯的家伙……从一开始就有这个打算了吗」
艾莉「结果两队的人马都卷进训练中来了。这确实是在之前就能想好的事呢」
兰迪「轻易地就被他给操纵了啊……真是个讨人厌的家伙」
缇欧「就是呢……都快累死了。不过，拜他的说教所赐，那群（毒蛇的）不良分子们
　　　　也安份了不少的样子」
洛伊德「说得也是，想必他最初的目的也已经达成了吧。
好，那我们也差不多该撤退了」
艾莉　「嗯嗯，就这么办」

（撞球吧《三位一体》）

阿巴斯「把这个拿走吧」（收下了秘水《月光蝶》料理）
洛伊德「谢、谢谢……」
缇欧（是刚才工作的报酬吧。还真让人搞不清楚他究竟是不是个冷酷的人呢）
艾莉　（算了啦，我们就收下吧）

瓦吉「呵呵，辛苦你们了。不光是我们的成员而已，你们似乎也陪毒蛇的小弟们做训
　　　　练了呢」
洛伊德「是啊……那倒不打紧啦」
（众人开始咬耳朵）
艾莉（那位叫阿巴斯的人，究竟是何方神圣呀？）
兰迪（总觉得他在处理事情方面很有一套啊）
瓦吉（呵呵，这个嘛。他好像是塞姆利亚大陆中东部附近出身的……）
（不过可以确定的是，因为他都待在像我这样的怪人的身边做事，所以他想必也
　　　　是个兴趣非常怪异的人呢）
阿巴斯「我都听到了，瓦吉」

亚杰鲁「刚、刚才受到你们照顾了。因为我曾经被黑手党袭击过一次，所以下次得把防
　　　　身术给练好才行」
艾莉　「这样啊……要加油喔」
亚杰鲁「啊啊，当然了」

利安「刚才真是谢谢了，你们的战斗方式能让我们做为参考。如果能够应用在与毒蛇
　　　　他们的争吵上就好了……」
洛伊德「拜托，请你不要应用在那方面上」

丕泽「今天要训练的事情，是、是先前就已经决定好的。但、但是在那之前我们都没
　　　　有和毒蛇吵过架喔。呵呵，惊、惊讶吧？ 」
缇欧　「嗯嗯、还好……」
兰迪　「该说是惊讶吗」
【对话】
丕泽「学、学了防身术以后，就算是黑手党也没啥好怕了。下次看到他们的话，就把
　　　　他们撵、撵出旧市街去」
洛伊德「别做太乱来的举动好吗……？」

金茨「其实我也进行了秘密特训，而今天的实战也能让我当做参考……我并不是感激
　　　　你们，只是要道个谢罢了。那、那个，谢啦」

（摇滚俱乐部《火焰》）←内外全员

迪诺「喂、喂你们！竟然还有脸跑来这里！小、小、小……小心我揍飞你们哦！？」
洛伊德「那个，总是在门口守着，辛苦你了」
迪诺「呜呜、别把我当笨蛋！我、我到了下次也会参与争吵的！」
缇欧「这么说……你并没有来参加训练呢」
迪诺「……杰德前辈他们，只丢下我一个人就跑去吵架了……啊、但是他们已经回来
　　　　了！我一点也不会感到寂寞！ 」
兰迪「啊—该怎么说，真是抱歉啊」
艾莉「要是下次能一起训练的话就好了呢」
迪诺「什、什么啦！不是叫你们别把我当笨蛋了吗！？」

柯奇「我觉得少了老大的四对四胜负很奇怪啊……可恶，你、你们给我记住！！」
缇欧「我们做了什么坏事吗」
兰迪「算了，不过是虚张声势而已啦」

修伊「可恶，那个蓝衣大块头，总是扯些让人听不懂的事情……！那群家伙、我们总有
　　　一天要把他们击溃！ 」

杰德「……从现在起每天早上都要做强化训练。为了不再让他人看扁第二次」

史莱修「在瓦鲁多大哥不在的这段期间输了……想必他会很生气啊。唉，这不是很糟糕
　　　　吗？ 」

（旧市街）

哈蒂娜修女「唉、警察竟然和不良分子聚在一块斗殴……！」
洛伊德「不、刚才的并不是在争吵，而是在做防身术的练习……」
哈蒂娜修女「不管有什么样的理由、使用暴力都是不行的！」
艾莉「他们只是透过和我们的交流比赛来学习运动家精神而已。为了改善他们的生活
态度，我们会定期到这儿来的」
哈蒂娜修女「哎呀原来是这样啊……这可真是失礼了」
「但话说回来，竟然能让那么粗暴的孩子们敞开心扉……真是太了不起了！
我身为一名教育者也该向妳多多学习才是」
缇欧（不愧是艾莉姊，相当擅长说服他人呢）
兰迪　（哈哈，老实说帮大忙了）

※回收稀有药草

（圣乌尔苏菈医科大学，一楼内科诊察室）

拉葛教授「……唔，他们真的会因为那种要请过来吗……果然还是应该委托游击士
　　　　　吧……？不、可是，这种程度的工作他们也赚不了多少米拉……」
洛伊德（呜呜、都听到让人讨厌的话了……）
「那、那个……我们是克洛斯贝尔警察、特务支援课的人……」
拉葛教授「哦哦……来了吗！我等你们很久了，来来、坐吧」
洛伊德「不、不用，我们站着就行了。比起这个，可以让我们听一下委托的内容
　　　　　吗？ 」
拉葛教授「唔，说、说得也是呢」
「……呃咳。其实，想拜托你们的没有其他事。希望你们能够帮我取得将用于
本次内科研究上的某种药草」
「那叫做『鲁匹纳斯草』……是种直到现在也依然很稀有的药草」
缇欧「鲁匹纳斯……也就是指流经克洛斯贝尔港湾区的『鲁匹纳斯川』上头所漂着
　　　　　的那些吗……」
兰迪「是要我们去把那种珍贵的药草采过来吗？」
拉葛教授「不，严格来说的话并不是那样。其实那种药草，还有一点存放于克洛斯贝尔
　　　　　大圣堂」
「因为我已经和艾拉达大主教连络好了，所以想麻烦你们代替我去拿……本来
应该是由我亲自跑一趟的说……啊—……但我稍微有点事要忙呢」
洛伊德　「……？」
艾莉「原来如此，我明白了。克洛斯贝尔大圣堂的艾拉达大主教对吧」
拉葛教授「嗯，就拜托你们了。如果得到了『鲁匹纳斯草』的话，就拿到我这里来吧」

（克洛斯贝尔大圣堂）

艾拉达大主教「欢迎来到克洛斯贝尔大圣堂。今天来这有什么事呢？」
洛伊德「您就是艾拉达大主教吗？我们是警察．特务支援课的人。今天是为了工作而来
　　　　这拜访的」
艾拉达大主教「唔，工作吗」
艾莉「是乌尔苏菈医院的拉葛内科教授的委托。教授他由于想要放在这里的『鲁匹纳
斯草』，故有先和您连络过了对吧？ 」
「由于教授很忙才想说由我们代劳，来取得寄放在大主教您这里的药草……」
艾拉达大主教「……慢着」
「拉葛……妳刚才说拉葛教授是吧？啊啊，确实之前他有寄信给我过……
但这种事我还是头一次听到」
兰迪　「哈……哈啊？」
艾拉达大主教「很简单。我除了拉葛教授在信中所写的事以外，其他的事一概不管」
洛伊德「欸……欸欸！？为、为什么要这么做……」
艾拉达大主教「为什么、吗。因为我已经向女神发过誓了」
兰迪　（喂洛伊德，这家伙……）
缇欧（……他的人际关系似乎相当麻烦呢）
艾莉　（伤脑筋啊……）
洛伊德（但、但是都已经把这委托接下来了……无论如何也要想办法完成才行）
「艾拉达大主教，请、请问……」
艾拉达大主教「……什么事？」
洛伊德「拉葛教授说他所拜托我们拿的药草，是要用在内科的研究方面的」
「就乌尔苏菈医院完整的研究环境来看，我认为那药草在将来一定能够对许多病
　　　　人的病情有所帮助」
「那个……您和拉葛教授之间有什么过节，我们并不打算去介入。但是，难道您
说什么都不肯将『鲁匹纳斯草』让给拉葛教授吗？ 」
艾拉达大主教「…………………………」
「……你似乎有什么地方误会了啊……我可是连一句不给药草的话都没说
　　　　　　　喔」
洛伊德「……咦」
艾拉达大主教「……『鲁匹纳斯草』就在大圣堂左手侧里面、我的办公室内」
「和连敦祭司说是我许可的话，他应该就会顺利地交给你们……好了，我
　　　　　　　话说到这里。你们快去吧」
洛伊德「那、那个……非常谢谢您……？」

洛伊德「呃、那个……」
兰迪「不知怎么的就轻松地说服他了呢」
艾莉「比起是洛伊德去说服对方的，还不如说是对方打算主动退让一步的样子……」
缇欧「还真是搞不懂……大主教既然肯改变主意的话就直接把药草拿给我们不就好了
　　　　吗？ 」
洛伊德「这么说也有道理。那个……左手侧里面的办公室吗。稍微去看看吧」

（大主教办公室）

连敦祭司「哎呀，有什么事吗？这里是艾拉达大主教的办公室。不可以随便进来唷」
洛伊德「那个，我们是警察．特务支援课的人……」

洛伊德将前来拿取『鲁匹纳斯草』的事情做了说明。

连敦祭司「……啊啊，原来如此，是这么回事啊。是经过了大主教的许可吧？那么，你们稍等一下喔」
（连敦祭司到柜子里拿了包东西）
连敦祭司「来，这就是『鲁匹纳斯草』了」（收下了鲁匹纳斯草）
「鲁匹纳斯这个词，在古代是指『狼』的意思。正所谓是，在遥远的过去由神
　　　　　狼所带来的一种药草。以前在克洛斯贝尔市的周围还采得到，但由于开发的
关系导致数量减少了……」
艾莉「在我小的时候，也从爷爷那边听过相同的事而很在意呢」
洛伊德「是这样的啊……可是……为什么大主教要将如此贵重的药草让给我们呢」
兰迪「因为他无法接受吧。总觉得他很讨厌那个拉葛教授的样子」
缇欧「我也有点在意他们不合的真正原因……」
连敦祭司「啊啊，这件事吗……唉，那也是没办法的事。因为乌尔苏菈医院的拉葛教
授，原本是在这个大圣堂向祭司学习的」
洛伊德「医院的医师向祭司（学习）……？」
连敦祭司「这没什么好奇怪的。虽说是先进医疗，但内科的领域和七耀教会的处理范围
　　　　　是相当类似的」
缇欧「我记得，调制药剂等研究确实也是由七耀教会来进行的呢」
艾莉「但是，为什么拉葛教授不当祭司而去了医院……？」
连敦祭司「因为当时的医院院长好像看中了他当医生的才能」
「拉葛教授的调药技术等等虽然是由大主教所教的……但因为他想进一步去挑
战先进医疗的心情很强烈，因而放弃了当祭司这条路」
「由于大主教也很顽固，因此他说什么也没办法原谅拉葛教授」
兰迪　　「嗯—也不是不能理解啦」
连敦祭司「不过，大主教虽然顽固……但他也有他的判断」
「看吧，即使这样他也还是把药草给你们了呢。大概只是想好好地确认一下拉
　　　　　葛教授的实力而已吧」
缇欧「简单来说，他们的关系并不是普通地麻烦……而是非常麻烦、麻烦到令人害
　　　　　怕的关系呢」
洛伊德「哈、哈哈……」（说得真是毫不掩饰啊……）
「总、总之，要拿的东西已经到手了。快点回乌尔苏菈医院并将药草交给拉葛
　　　　　教授吧」

（圣乌尔苏菈医科大学，一楼内科诊察室）

拉葛教授「哦哦，是你们……已经平安将鲁匹纳斯草给带回来了吗？」
洛伊德「是的，好不容易拿到了。这些就是寄放在那里的东西」
（将鲁匹纳斯草交出）
拉葛教授「嗯，的确没错。得向你们道谢才行。呃—……啊—，另外还有，怎么说……
艾拉达大主教他有没有说什么和我有关的事呢？ 」
缇欧「……不，没特别说什么。不过大主教他似乎没有收到教授您所寄的信」
拉葛教授「……呜呜，果然啊。因为不管经过多久我都没收到回信，才想说可能会发生
　　　　　这种事……」
兰迪「什么啊，结果说有事先和他连络过都是骗我们的嘛。我们因为没事先约好就
过去，让他的反应很冷淡呢」
拉葛教授「唔……真是抱歉啊。没事先和你们说这些」
「早知道会如此，就算到时见面会尴尬我最后也会亲自过去拿，这样就不需要
　　　　　向诸位提出委托了」
艾莉「祭司那边有和我们说了许多。艾拉达大主教虽然顽固，但他一定也认同拉葛
教授您在医学上的成就才对」
拉葛教授「……这样吗」
「当然，我直到现在也一直尊敬着艾拉达大主教。我打算在将来先进医疗普及
化的时候，再亲自去向大主教道歉并表达感激之意」
洛伊德「说得也是呢……这样也不错」
拉葛教授「……那么，这次完全受了你们的帮助呢。还有什么事的话也要拜托你们了」
洛伊德　「好的，我们会等您的」

※遗失的结婚戒指（隐藏任务）

（行政区，克洛斯贝尔警察本部）←会议室

皮耶尔副局长「没有、没有、没有……！唔唔唔、到底在哪里……
唔、特务支援课……哼、快滚一边去。我现在忙得很！ 」
洛伊德「是吗……不好意思打扰您了（奇怪，这味道是……酒吗？）」
兰迪「看起来一副很焦急的样子啊」
缇欧「我们才没有被他斥责的嗜好呢。快点离开这里吧」
（一行人正要离开）
皮耶尔副局长「慢、慢着。你们几个，有没有在哪里看过一枚『戒指』呢？一枚上头嵌
有红耀石的结婚戒指！ 」
洛伊德「结婚戒指，是吗？（真是说了出人意料的话啊……）」
「……呃那个，艾莉妳有看到吗？」
艾莉「不，我也没有什么特别的印象」
兰迪　「我也没有呢」
缇欧「我也一样……是把结婚戒指给弄丢了吗？」
皮耶尔副局长「呜咕……」
「啊、啊啊啊……假如这件事被那家伙知道的话……
（冷颤……！？」←原文表恐怖或紧张时发抖的反应
洛伊德（副局长……好像很怕他老婆啊）
「那个，如果能再具体地描述一下遗失经过的话，说不定会有什么线索……」
皮耶尔副局长「呜唔唔、真、真的吗？……咳咳，也不是什么复杂的事」
「我昨天晚上，那个、把结婚戒指给搞丢了……不管找哪里都找不到！这
样的话，果然还是掉​​在欢乐街了吧……」
艾莉　「……欢乐街………？」
皮耶尔副局长「别摆出这副表情。我只不过是为了散散心而到那边去喝酒而已！接着就
去赌场赌轮盘，然后就回家了……」
「……对了，我记得那个时候戒指确实还带在身上的说」
「虽然在《帕露卡》的时候已经有点醉了，但直到出赌场时我还记的很清
楚戒指还在，绝对没错！ ！ 」
缇欧　「在那之后的记忆呢？」
皮耶尔副局长「哼、完全没有！」
兰迪（这不是已经烂醉如泥了吗？他身上的酒味根本就还没散去啊）
艾莉（这么小的一枚戒指掉在大马路上……要想找到真的是不太可能呢）
洛伊德（对啊，这都是喝太多酒的副局长所应该负起的责任……）
「副局长，不好意思……您身上有带着手帕或是什么东西吗？为了找回遗失的结
婚戒指，我想要暂时借用一下」
皮耶尔副局长「唔唔……？这也有什么线索在上面吗？」
（收下了皮耶尔副局长的手帕）
洛伊德「感谢您」
缇欧（洛伊德，你打算做什么？借来这种东西……）
洛伊德（没什么……只是想说借助赛特的鼻子，或许就能够找出戒指也说不定）
（反正我们也很伤脑筋，待会不妨去向赛特商量看看吧？）

（特务支援课）

洛伊德「啊、有了有了。副局长这件事，就拜托赛特看看吧」
缇欧「说得也是，靠赛特的嗅觉的话，我想一定能够正确地指出副局长的行动路线。
把事情大致说明一下并拜托他协助我们吧」

洛伊德等人向赛特大致传达了事情的经过，并请求协助。

洛伊德「如此这般，我们才想要借助你的力量……
……那个、赛特，你有仔细在听吗？ 」
（赛特打了个哈欠后又趴了下去）
赛特　「嘎噜噜噜噜……」
　　　「嘎噜噜噜噜……汪！」
兰迪「奇怪，怎一副没啥反应的样子？」
艾莉　「不会是懒的帮我们吧……」
缇欧　「不，没问题的」
「『还是老样子是群没用的家伙』……他虽然这么说但好像仍然会帮我们的样
　　　　子。洛伊德，可以把副局长的手帕交给我吗？ 」
洛伊德「好啊，是这个吧」
（洛伊德将手帕交给缇欧）
缇欧「赛特，这个就是目标的味道了。你记的起来吗？」
赛特　「嗅嗅………」
「……呜呜、嘎噜噜噜噜……」
缇欧　「『有刺鼻的装饰品味道』」
赛特　「嘎噜噜噜噜……汪！」
缇欧「『没办法就帮你们一把吧……想出发的话就叫我一声。』他这么说」
兰迪「哎呀哎呀、还是老样子，该说他自大还是什么好呢」
艾莉「呵呵，不过警察并没有办法做到像警犬那种搜索方式吧？洛伊德，这次似乎也
得花上一点时间，大致做个准备之后就出发吧」
洛伊德「啊啊，说得也是」

【请求同行】
洛伊德「好，那么就到欢乐街去吧」
艾莉「在出赌场时戒指还在身上的样子……首先就从那里找起吧」

洛伊德「接下来……从这里开始副局长是往哪个方向前进的呢」
赛特　「………嗅嗅…………」
　　　「嘎噜噜噜噜………」
缇欧　「似乎是……东边方向呢」
洛伊德「好，那么从现在起就依靠赛特的鼻子来沿着副局长的脚步前进吧。必须一边走
一边注意是否有东西掉在路线上才行」
艾莉「可是洛伊德，这么多人去会不会太夸张了点？在街上找不需要那么大阵仗吧」
洛伊德「说得也是……未免也太多人了。艾莉、兰迪，你们暂时在这待命吧？如果有需
要扩大范围寻找时再来拜托你们」
兰迪「了解，那么我就待命去啦。嗯～今天来玩些……好」
（兰迪进赌场）
洛伊德「啊……」
缇欧　「连阻止他的时间都没有」
艾莉「毕竟他平常就是这样了啊……算了，之后再叫他也可以。洛伊德，我就在那边
　　　　的摊位旁待命。有什么事的话就叫我一声吧」
洛伊德「我知道了，就这么办吧」
艾莉　「小缇欧、赛特，回头见了」
（艾莉离开）
缇欧　「那么我们就开始找吧」
洛伊德「好，就这么办。我们会走在前头……所以赛特，帮我们注意看看有没有走错路
　　　　线了喔」
赛特　「汪！」

（以下搜索顺便收录路人见到赛特的反应）

（冰淇淋摊的看板）

赛特「嗅嗅………嘎噜噜噜噜……」
洛伊德「好像……不是这里的样子？」
缇欧「没错，似乎没有留下什么特别的味道」

索菲尤「冰淇淋～要来一支冰淇淋吗」
「……狗狗也想吃冰淇淋吗～？很好吃的唷～？」
赛特　「嘎噜噜噜……」
缇欧（他说『我不喜欢吃甜的东西』）

（中间广场最左侧的栅栏）

赛特　「嗅嗅……………汪！」
洛伊德「哦……这里有和手帕相同的味道吗？」
缇欧「是的，似乎有经过这里没错。就照这个状态前进吧」

（饭店前道路）

赛特「嗅嗅………嘎噜噜噜噜……」
洛伊德「好像……不是这里的样子？」
缇欧「没错，似乎没有留下什么特别的味道」

拉客人比姆「嘿，很威风的狗嘛。是你们养的吗？真好呢，好羡慕唷」
赛特　　　「嘎噜噜噜……」
缇欧（他说『我对你一点兴趣都没有』）

（饭店右侧入口前的大看板）

赛特「嗅嗅………嘎噜噜噜噜……」
洛伊德「好像……不是这里的样子？」
缇欧「没错，似乎没有留下什么特别的味道」

（饭店左侧入口前的长椅）

赛特　「嗅嗅……………汪！」
洛伊德「哦……这里有留下味道吗？」
缇欧「副局长似乎有在这里稍作休息的样子呢」

（《饭店．千年王国》）←左侧入口进去

蕾缇西雅经理「这、这位客人……！？这里是不能带宠物进来的……」
洛伊德「很对不起，不过他是我们的警犬」
缇欧「我们正在进行一些搜查，请妳不用担心」
蕾缇西雅经理「是、是这么回事啊。真是失礼了，请各位四处任意看看吧」

朵莉丝「狗、狗……！？别、别到这里来！我对狗很感冒……」
洛伊德「哈哈，那真是对不起了」
赛特　「嘎噜噜噜……」

（从右侧出饭店后）

洛伊德「副局长……就这样醉醺醺地从饭店内走出来了啊……」
缇欧「标准的醉鬼行动模式呢……」
洛伊德「是啊，但是好像也没什么特别的东西掉在路上呢」
赛特　「嘎噜噜噜噜……汪！」
缇欧「……接下来似乎是往南边走的样子」
洛伊德「好，去看看吧」

（里街区，居酒屋前看板）

赛特　「嗅嗅……………汪！」
洛伊德「哦……好像有经过这附近没错呢」
缇欧「是的，就照这个状态前进吧」

（接近中央广场的封闭出口处）

赛特「嗅嗅………嘎噜噜噜噜……」
洛伊德「好像……不是这里的样子？」
缇欧「没错，似乎没有留下什么特别的味道」

（骨董店《伊梅露妲》）

赛特　「嘎噜噜噜噜……」
缇欧「店内似乎有留下味道的样子」
洛伊德「向伊梅露妲女士打听看看吧，说不定她知道些什么」
（一行人走向柜台）
洛伊德「那个，不好意思。可以稍微请教一下吗……」
伊梅露妲夫人「哦呀？这不是特务支援课吗。嘻嘻，终于被免去警察的职务了吗？」
洛伊德「为什么会这么认为啊……顺道一提，请问昨天是否有名喝醉了的客人来过这里
　　　　呢？他可能有东西掉在这里了……」
伊梅露妲夫人「哦哦，你说那个狐狸脸的男人吗。这么说来，他确实是带着一身刺鼻的
　　　　　　　酒臭味进来呢」
「还说什么『拿了妻子的私房钱，请求妻子饶恕他』……在这里抱怨了好
一阵子之后，就说要去别的地方喝酒而走掉了」
洛伊德「该、该说什么才好……」
缇欧「那还真是给这里带来困扰了呢」
伊梅露妲夫人「嘻嘻，完全不会唷。我还要他下次记得过来和我买宝石呢」
洛伊德（要是没看到结婚戒指的话应该就不会发生这些事了吧……）
「我、我明白了，感谢您的协助」
缇欧「不过，戒指好像也没有掉在这间店里的样子呢……再稍微找一找吧」
洛伊德「啊啊，就这么办」

（居酒屋《加兰特》，摆满酒瓶的桌面）

赛特「嗅嗅………嘎噜噜噜噜……」
洛伊德「这里没有痕迹……吗」

（桌子旁的沙发）

赛特「嗅嗅………嘎噜噜噜噜……」
缇欧「似乎有在这附近的沙发坐过的样子呢」

艾立克「欢迎光临，有什么事吗」
洛伊德「你好。顺道一提……请问你昨晚有见过我们副局长吗？呃那个，身形有些瘦
小，长着一张狐狸脸的……」
艾立克「你说皮耶尔副局长吗？记得昨晚他的确有来这里过，简直是醉到不成人形了
　　　　呢」
缇欧「副局长的结婚戒指好像弄丢了。你们店里有什么印象吗？」
艾立克「完全没有」
洛伊德「这、这、这样子啊……（毫不考虑地否定了啊……）」
艾立克「但是……这么说来，他那时非常激烈地在抱怨着他太太的所作所为呢，还说
　　　　『干脆离婚算啦—』。而且甚至还频频往女接待员那边靠的样子」
洛伊德「没想到会听到这种话……」
缇欧　「我一点也不想听呢」
艾立克「那名女接待员——珊朵拉小姐还坐在柜台前呢。你们要是在意的话不妨去问问
　　　　她吧？ 」
洛伊德「说得也是……」
（那时候结婚戒指还在身上……来确认这一点吧）

（柜台前的板凳）

赛特　「嗅嗅……………汪！」
洛伊德「这里有留下味道吗……」
缇欧「看来他就是在这位子上喝酒的呢」

洛伊德「那个，不好意思。我们是克洛斯贝尔的警察……」
珊朵拉「嗯嗯……呣呣……再让我睡一下、艾立克～……」
缇欧　「睡着了呢」
洛伊德「没办法了……」

洛伊德摇了摇女性的肩膀。

洛伊德「不好意思，我们是克洛斯贝尔的警察！」
珊朵拉「嗯……干嘛啦、真是的……！」
洛伊德「很抱歉，有点事想请教妳。妳昨晚和我们副局长在一起……当时副局长的戒指
　　　　在哪里，妳还记得吗？ 」
珊朵拉「副局长？啊—是那个跑来向我示爱的男人啊～」
「嗝……我都说过我喜欢的类型是年轻小伙子了。还说什么『我其实喜欢的是像
妳那么漂亮的人』、那个臭大叔！ 」
洛伊德「不行了，这个人也喝得相当醉啊……」
缇欧「看她的样子似乎是喝了一整个晚上……的样子呢。浑身都是浓浓的酒臭味」
珊朵拉「因为，那男的说要请我喝个够嘛。然后甚至还将我的手握住呢，说什么他会和
太太离婚，要我和他在一起什么的」
洛伊德（再继续听下去……耳朵会受不了的……还是暂时先离开这吧）
缇欧（没错，她似乎也会扯一大堆的样子……）
珊朵拉「………………………………」
「这么说来，那时他好像拿了什么东西给我呢」
洛伊德「拿了什么给妳……？」
珊朵拉「啊，记得好像是这个」（收下了红耀石结婚戒指）
「『这个就送给妳当订情物！』虽然他这么说，但依然完全不是我喜欢的那一
　　　　型～把它拿走没关系唷」
缇欧「………结婚戒指………找到了……」
洛伊德「这不就是……副局长所弄丢的那一枚吗！」
珊朵拉「呃，发生什么事了吗？」
赛特「嘎噜噜噜噜噜……（哼、真是无聊的收尾啊）」

皮耶尔副局长「……然后呢？你们说已经找到了是真的吗！？」
洛伊德「嗯嗯，当然了」
艾莉「副局长，请你冷静一点好吗」
皮耶尔副局长「什么嘛，你们到底想说什么。顶多是一枚戒指……我怕老婆的事情就那
　　　　　　　么好笑吗、啊啊！ ？ 」
洛伊德「不、那个……总之先向您报告吧」

洛伊德「……事情就是这样了。最后是由女接待员那边把戒指还给了我们……」
皮耶尔副局长「什、什、什……」
「一、一定是有什么地方搞错了吧！？我、我竟然做出这种……！」
兰迪「想说找到红耀石戒指这件事搞错了吗？」
缇欧「赛特的嗅觉可是绝对不会出错的」
洛伊德「呃那个，这个就是我们所找到的戒指」（将红耀石结婚戒指交出）
皮耶尔副局长「欸—咳咳！做得很好，你们可以离开了」
「但是这次的事情千万要保密，知道吗。那个赛鲁格也一样，绝对不能和
　　　　　　　任何人说！ ——明白了吗！ ？ 」
缇欧「是，可是您还没有表扬赛特……」
皮耶尔副局长「（怒视……！」
缇欧「了解……（之后再去帮他申请带骨肉做犒赏吧）」
皮耶尔副局长「呼……这下子饭碗就能保住了。保住了啊……」
（副局长一副神清气爽的样子）
兰迪　（好像异常地放松许多了啊）
艾莉　（正所谓告一段落了呢）
洛伊德（哈哈……打扰他似乎不太好，我们也差不多该回到工作上了）
缇欧　（嗯嗯，就这么办）

（特务支援课）

洛伊德「赛特，今天真的帮大忙了。你那灵敏的嗅觉真不是盖的呢」
缇欧「没错，比预想的还棒呢。以后在物证方面的搜查上应该也能建下功劳吧」
赛特　「哼、嘎噜噜噜……」
缇欧「『下次叫我帮忙时记得要接正经一点的工作』……他这么说」
兰迪　「哈哈，还真敢说」
艾莉「他这次可是比我们还活跃多了呢。今后也请多多关照了喔，赛特」