前阵子,PS4平台独占作品《重力眩晕2(Gravity Rush 2)》在国服正式发售,对于这款继FF15后的又一款独占大作,官方也是举办了一些列活动来进行宣传,为了配合游戏“重力”的特色甚至将PlayStion的标志进行了垂直翻转。
不过游戏发售后,不少玩家发现游戏的翻译有问题,这到底是怎么回事呢?
Texmer发帖表示,他在进行国行版本的《重力眩晕2》游戏时发现了许多神翻译,可以看出这些翻译明显是机翻来的。这位玩家还表示:不好好翻译就TM别出国行!别糟蹋游戏!他将继续截图,一张不少的全给索尼发过去。不出修正补丁,这事就TM没完。
以下是玩家截取的涉嫌机翻的截图:
浏览量:02017-10-08
浏览量:02017-07-06
浏览量:12017-07-03
浏览量:02017-06-05
浏览量:02017-05-15
浏览量:02017-04-26
RTX5090/5080显卡即将来袭!测试功耗惊人!
《暗区突围:无限》海外测试开启
《黑帝斯2》登顶Steam一周销量榜
《寂静之地:入侵日》 6月28日北美上映
《幻兽帕鲁》更新版本上线
《PANICORE》宣布5月31日发售