【手游我知道】第五人格究竟有没有授权？！

还有两天第五人格就要公测了，但是十分微妙的是，这个玩法和黎明杀机一致，甚至被玩家称作手游版黎明杀机的游戏，竟然在版权方面引起了玩家们的争论。而本期【手游我知道】带大家走近皮格，来看一下第五人格究竟有没有授权吧！

再过两天第五人格就要公测了，但是在公测前夕，黎明杀机官方突然发布了这样一条微博。

最重要的是，我方将在游戏公测前允许《第五人格》使用《黎明杀机》的玩法……嗯？什么意思，难道是第五人格侵权了？而且官方也证实《网易第五人格》并没有获得《黎明杀机》品牌授权，也就是说，第五人格是没有授权的。这让YuiKI酱忧心忡忡，难道公测的时候玩法要大变样吗？

但是其后不久，第五人格官博又做了新的回复。

Happy to cooperate!

意思就是合作愉快。

这可让小伙伴们伤透了脑筋，这是怎么回事，明明黎明杀机那边态度坚决，怎么到了你这里还兴高采烈的说合作愉快？这一波操作着实秀到了不少玩家们，让很多人都陷入了懵逼了之中，这其中当然也包括了YuiKI酱。

似乎第五人格的官博也意识到了这一点，很快又公布了双方确认的声明原版英文。

To avoid misunderstanding,we post the English version of the announcement as agreed previously by both parties:

为避免误解，在此贴出双方确认的声明原版英文:

To our fans in China,

Thank you for your amazing support. We are continually humbled by your dedication to Dead by Daylight.

We are excited to see the genre of asymmetrical multiplayer games, popularized by Dead by Daylight, grow globally. We’d like to clarify that while Identity V does not have a license to use the Dead by Daylight brand, because we will be acting as gameplay consultants, prior to the open beta launch we have given NetEase our consent to use Dead by Daylight’s gameplay in Identity V. We will be providing input and advice to Identity V to help its global success.

See you in the fog!

在这里YuiKI酱也重新给大家翻译一遍：

（用比较温和的口吻）

致我们中国的粉丝们：

感谢你们令人称赞的支持，老实说我们十分感动。

我们非常高兴可以看到非对称型多人游戏可以在全球范围内流行起来。但是有一点我们需要澄清，我们并没有授权给第五人格黎明杀机的玩法，但是我们将作为游戏顾问加入进去。在公测前我们同意网易第五人格使用黎明杀机的玩法。而我方会在未来给第五人格提供建议和帮助，让它更好的全球化。

与你在雾中相见！

所以说，语气是很关键的。

而官方的中文翻译稿直接省略了最后一条see you in the fog!

这里YuiKI酱来解释一下，黎明杀机的地图常年笼罩在黑夜和浓雾中，渲染了一种独特的氛围，所以这里的see you in the fog，与你在雾中相见其实表达了什么意思我想懂了的小伙伴应该已经懂了。

所以虽然第五人格是没有授权的，但事实上，黎明杀机官方已经认同了第五人格使用黎明杀机玩法也就是非对称型多人游戏这种玩法。

抄袭？不存在的。

毕竟……是有交易的。

往期回顾：

【手游我知道】掌上星际 来领略战争的艺术

【手游我知道】从黑暗走向光明，由浅入深让人着迷

【手游我知道】嘘，天黑了，你该去冒险啦！

“原创申明：本文是牛游戏网小编原创文章，转载请注明出处，也感谢您对牛游戏网的喜爱与支持！”