传送门：仍然活着中文版

《传送门：仍然活着》这款游戏是一款角色扮演类的冒险解谜游戏，在游戏中玩家们将扮演雪儿与好友一起合作利用传送门枪来解开重重的谜题寻找出口。

游戏背景

《传送门》（Portal）是由Valve公司制作的，玩家所扮演的是故事的发展重要的一个角色之一：雪儿（Chell），在神秘的光圈科技（Aperture Science）为格拉多斯做所谓的科学实验，后来被雪儿发现格拉多斯杀死了光圈科技里的所有科学家，想要把她自己送进焚化炉里，但是聪明的雪儿利用传送门枪逃出来了，最后突破重重把关，找到了格拉多斯的电脑主机，利用格拉多斯的火箭筒发射器和传送门，把格拉多斯的主机杀死（停机），从而逃离光圈科技。

角色介绍

格拉多斯：格拉多斯是为光圈科技做各种实验和维修设备的工作。她最初出现的时候以简单而机械化的声音引导和帮助玩家，但随后她开始逐渐出现各种越来越多的不友善的言语和行为，使雪儿发现她想要杀死自己的目的。这时玩家从各种迹象意识到格拉多斯已经受损严重，甚至在雪儿苏醒以前就利用神经毒气杀死了光圈科学的所有科学家。她结局时被女主角 雪儿杀死，但是在游戏鸣谢时的歌曲“Still Alive”中则透露出她仍然活着。

雪儿：在传送门1里，雪儿被格拉多斯”送去“做实验，在传送门1里透露雪儿是孤儿，但格拉多斯在后来说”带女儿上班日“让玩家很怀疑格拉多斯在撒谎，雪儿的父亲很有可能是光圈科技的科学家，被格拉多斯的神经毒气给杀害，在传送门1的续集传送门2，格拉多斯说在储藏库里发现和雪儿同姓的一个男人和一个女人，这很有可能是雪儿的父母亲，所以雪儿不相信格拉多斯，并将格拉多斯给杀死。

游戏玩法

玩家需要通过传送门枪到达出口。利用传送门枪射击可开出两种门，分别是橙色门和蓝色门，两面都可作入口及出口。在创造门的时候，另一道同样颜色的门会消失，即是说同时间不可能存在两道同色的门，最多只可同时存在一道蓝色及一道橙色的门。某些物质或墙壁不能在其开门，向它们发射不会对传送门造成影响。传送门枪可用作拿取物件，也可短距离丢前（比半条命2之中的重力枪短很多）。游戏中很多部分都需要利用物件压着按钮开门及启动。