上海暗冬网络科技有限公司在日本设立的Sunborn Japan，宣布日本版《少女前线》的正式名称为《人偶前线（ドールズフロントライン）》。
根据Sunborn Japan介绍，“少女前线”的商标早在2年前就已经被人注册。Sunborn Japan经过长时间的诉讼与调解，双方成功和解，并在商标转让的合同书上签了字。合同书在法院保管，带向对方付完款后领取合同书。
但是付完款后，Sunborn Japan在申请商标转让的时候却被拒绝。经过调查，发现对方在与Sunborn Japan和解后，又将“少女前线”在日本的商品转让给了新的第三方。所以Sunborn Japan不能在日本使用“少女前线”这个商标。为了不影响正式开服，Sunborn Japan最终决定将本作在日本命名为《人偶前线》。
通过对商标的查询，发现“少女前线”的商标最初是在2016年3月7日被注册的。这个时间点正好是《少女前线》游戏在中国正式开服之前。而且申请人是金杰，代理人是李衡达，目前商标的权利人是矢岛崇成。根据Sunborn Japan发布的声明，或许就是说之前已经和金杰与李衡达达成和解，后又被转给了矢岛崇成。
虽然不排除恰好重名的可能性，但看到金杰和李衡达的名字，难免让人想到原《少女前线》运营方Wave-Games（阵面网络）和运营日本《碧蓝航线》的Yostar。
Wave-Games在2015年9月，曾宣布过在中国和日本独占代理MICA-team（云母组）开发的游戏《少女前线》，并在2016年夏在日本开服。不过，在中国的测试阶段就出现了服务器长时间宕机等问题，Wave-Games指责是MICA-team的能力不足，MICA-team则表示否认。之后，MICA-team还寻找了其他运营商，并在2016年3月与新的运营商签订了合同。这也使得双方的矛盾加剧，最终导致了双方合作的结束（MICA-team于2016年5月发表了正式与Wave-Games解除合作的声明）。
日本媒体在当时发布的文章
另外，目前的商标权利人矢岛崇成和整件事是否有关系暂时还不太清楚。如果检索这个人的名字的话，可以搜索出GMO Brights Consulting这家日本知识产权相关的公司。
