以下是引用片段:
好吧,早上开了个愚人节弃坑《不回家部》的小玩笑,估计很多玩家都不信的。但依然是愚人节的现在,我只能说,不管你信不信,反正我是信了。
去年8月份发售的PSP首款全程使用Live2D立绘做表现的作品《这间活动室被不回家部占领了》正式发售后,汉化组即打算接下这个算是蛮新鲜的作品(过去同类型游戏都是静态2D画面有木有),最终确认在8月底开坑,并且在同年10月完成了文本的翻译、图片的修改以及破解程序的制作等。但抱歉的是,原本可以很早就发布的游戏,却因我这个大懒虫经常神隐而一直拖着游戏迟迟不发布。(嘛,其实偶是去年各种出差或者加班,然后2013年前大病了一场,再到春节忙拜年,节后忙工作什么的啦...我就知道会被巨巨们说我这是在找借口掩饰,事实上差那么一点点后续工作被我拖了那么长时间确实也不好意思,继续画圈圈去...T T)
然后,在此感谢汉化组的各位巨巨,毕竟汉化只是出自于个人对游戏的喜爱以及对网友的无私分享,我们每个人都有自己的工作或者学业,在饱受各种加班又或者复习考试的压力与折磨下,依然可以拖着疲惫的身躯抽出个人宝贵的休息时间来完成汉化这么一件事情确实不容易。因此,请允许偶在这里再一次对各位参与游戏汉化的巨巨表示由衷的感谢!
汉化版截图:
在完成了《不回家部 学园夏日战争篇》的汉化后,也有测试过《不回家部》第二部的汉化,并且确认汉化可行。
==============================分割线========================
以下为《这间活动室被不回家部占领了》的汉化名单:(转载务必完整保留以下信息)
汉化小组:玩家网(CNGBA)汉化组
汉化策划:种子高达(粽子)
破解:dv(c)890
美工:csmxrx
翻译:一笑悬命、おおがみ、小饼、galehaut、Wah、Madao、天树、桃子、5484986、yangduo5、糊你熊脸
润色&校对:心底的恶魔、玥榛、xujianbang129
测试:dv(c)890、心底的恶魔
各种打杂:dv(c)890、粽子
免责说明:
本汉化游戏是在PSP官方商业游戏基础上修改而来,游戏版权归属原制作商所有,汉化部分版权归玩家网汉化组所有。本品仅供汉化研究之用,任何组织或个人不得以本品用于任何形式的商业目的,否则对此产生的一切后果由使用方自负,本网站和汉化小组将不对此负任何责任,喜欢本游戏的玩家请购买正版支持。
游戏汉化志:
由于汉化版本为初版V1.0,游戏当中或许会出现错别字或者其他问题,因此各位玩家在玩游戏的时候,如果发现有任何问题,请集中到问题收集贴中进行情况上报,我们会及时将问题修复。
相关新闻推荐
热门资讯