《生化危机：浣熊市行动》现有资料翻译

线索3："If Van Buren is 8 and Garfield is 20, then you must learn some lessons from 13 my dear Watson. It’s a challenging start, but the highest peak is the one worth aiming for."

这条线索的关键词是learn some lesson和13，前者可以联想到学校，搜索Raccoon City School可以得到（点击进入）这个网站，但是进入之后却发现它已经被Umbrella关闭了。其实这个网站是用来转移玩家的注意力的。词条中的Van Buren（马丁·范·布伦）和Garfield（詹姆斯·加菲尔德）分别是美国的第八和第二十任总统，由此可推断13指的是美国的第十三任总统，搜索可知他名叫Millard Fillmore，并且美国很多的学校都使用总统的名字命名。将上述两个关键词相结合，搜索Fillmore Elementary School就会找到（点击进入）。网站中有一系列的问题，让玩家回答图片出现的生物是温血还是冷血，前四个分别是温血、冷血、温血、冷血，而第五个出现的竟然是HUNK，基于玩家对他的了解，HUNK是冷酷无情的，因此在选择冷血之后网站便跳转到了有关HUNK的资料的页面，其中包含四份文件。线索3的密码03HNKORC在第二份文件Vector的报告的右下角。

资料：

1.HUNK的心理分析报告

机要人物履历——仅供Umbrella人事部门使用

第11页/共11页

对象姓名：HUNK

对象职务：U.S.S.特工

报告原因：

HUNK最近经历了重大的活动，并且参与了很多相对而言非常紧张的行动，但是他丝毫没有表现出压力或者任何在正常情况下应该出现的情绪。我们召开会议的目的就是为了弄清HUNK参加的这些行动到底有没有使他承受长期的、隐藏的心理创伤。

第一印象：

我对HUNK的第一印象是，他是一个对工作极端投入的人。事实上，在我与他进行的全部交流当中，他从来没有表明过以下观点，即他除了有作为U.S.S.队员的职责之外，生命中还存在着任何其他的意义。但这不能被看做是消极——HUNK从不抱怨——可以说HUNK对任何与U.S.S.队员生活无关的东西都毫无兴趣。

实际上，很难想象HUNK会抱怨什么东西。他的专业造就了他，使他成为了一个严格执行命令的人——从不考虑自身的安全和行动的后果。

试图让HUNK就详细的问题发表看法真是一项艰巨的任务——并且让他谈论自己是完全不可能的。甚至在好几次会议之后，我对他的大部分经历仍然一无所知——他的家庭、朋友（我几乎可以确定HUNK会把“朋友”这个词看做一个笑话）甚至和他有关系的人（Bella这个名字似乎会引起他的回忆，两人的确切关系还有待调查）都是未解之谜。

对于其他人，我会建议给我更多的时间突破阻碍，从而真正深入他们的内心——但是HUNK，对我来说显而易见，他根本就没有障碍。看上去差不多像是他把他的一部分生活从记忆中抹去了。他用这种办法保护自己免受恐惧的侵扰——把人性的HUNK和作为军人的HUNK分割开。问题在于，我认为现在的他只剩下作为军人的一面了。我恐怕HUNK人性的这部分已经永远地失掉了。

作为一个心理学家，这是一项迷人的研究。我可以想象，作为一个U.S.S.的指挥官，HUNK是一个完美的战士——几乎可以说是一个传奇性的超级战士。他似乎毫无道德和底线，无所畏惧，并且很显然完全没有离开这里返归个人生活的愿望。

在****他经历的行动的时候，HUNK表现出了最活跃的一面。但甚至在这种情况下，他也不会**********，他很少****那些发生过的行动。

我们很快将会详细谈到一件事，这件事表明了他的冷血、人格分裂不是表象，而是他的****。如果****，这*********进一步研究。

------文件的剩余部分全部遗失了----

2.关于Vector的报告

训练报告——Rockfort岛训练所，******

我对于新兵们的初步分析是完全准确的，只有一个例外。新兵Vector从一开始就给我留下了深刻的印象，但是我想我严重地低估了他的能力。

Vector把自己的一切都提高到了极致——就像他无论在什么时间和场合都喜欢使用的那把刀一样。在训练的第一天早晨，新兵们配对进行一对一格斗。Vector的队友一个大块头俄罗斯人，这个人曾经是Spetsnaz（阿尔法小组）的成员。虽然我从未评估过俄罗斯部队的训练和战略，但是那个面对着Vector的俄罗斯人确实是一个很好的样板，他显然非常擅长近身格斗。

我发出信号宣布格斗开始。如我所料，那个大块头的俄罗斯人像一头熊那样冲上去抓抱Vector。Vector站在那儿一动不动直到看上去他即将被抓住。在最后时刻，Vector蹲下身并扫中了俄罗斯人下落的腿。俄罗斯人失去平衡而倒下身来——正好受到了Vector起身过程中的一记力量十足的肘击。

俄罗斯人向后摔倒，他的鼻子和下巴上留下了清晰的创口。Vector像一座雕像一样站立着，维持着他那造成了很大伤害的姿势。直到那个俄罗斯人轰然倒地不省人事的时候，Vector才有所动作，轻蔑地看着他那倒地不起的对手。

当然我必须亲自上阵对他进行测试。

在一边转圈一边用下段踢击、冲扑、佯攻和猛击等一系列攻击试探彼此的防御后，Vector对我发动了进攻——配合着一连串旋踢的超人拳。我挡下了每一次攻击，但是被迫后退了几步。

然后就轮到我攻击了。我注意到Vector的左脚踩在松软的沙砾上而不是坚固的水泥上，所以我集中攻击他的左膝，我知道在沙砾表面想要靠跳跃躲闪是比较困难的。我交替使出踢击和猛击，设法利用我的优势。虽然我的攻击无一命中，但是我还是在寻找一个特定的漏洞——然后我看到了。

当Vector又一次封住了我的攻击时，我利用了前冲力成功地转到了他的外侧。我正好处于他的身后并准备发动断颈技能。然而就在我的双手环绕他的脖子使出（当然只是模拟）杀招的时候，我的动作被迫停止了。Vector抓住了我的两只胳膊并把它们当成平台从而顶住了我的头部。

我转到正面，和他面对着面。“你让我印象深刻。”我说。Vector把目光转向我。“谢谢你，长官。”

这只是很多事件中的一件。我将会怀着极大的兴趣继续观察他——并且正式提出申请，至少让他的某些训练能在我的队伍真正的行动中得到指导。

HUNK

Rockfort岛训练所，******

3.目击者的证词

磁带-ZAIRE3324的副本

记录-******

我看见六个灰衣人在棚子后面移动，像影子一样，蹲伏着，滑行着，几乎是隐形的——但是我还是能看见他们。

突然间我看到另外一大群人穿过街道，他们是来自东欧国家的佣兵。他们看见了那些灰衣人并且立刻开枪——哒哒哒哒哒哒哒哒哒哒，他们不停地开火。

那些灰衣人的队长，他冷静地命令队员隐蔽，并用手上的小型机关枪还击。一些欧洲人被击中，很快所有的灰衣人都开始开火。

更多的欧洲人被杀死了，但是两个灰衣人也倒下了——这之后那个领头的灰衣人下令进攻！他们跳出掩体冲向那群佣兵，他们跑动射击，或低头或跳跃或滚动着躲避子弹。又有两个人倒下了，但是伤亡更惨重的是欧洲人。

领队和另一个灰衣人冲过了弹幕，他们直面那些欧洲佣兵——他们至少还有七八个人幸存。但是灰衣人们用枪射击、用刀砍杀，直到一声巨响，其中一个被霰弹枪击倒了。

只剩下领队了，但是他战斗的身影像一团影子一样模糊不清，不断卷起尘土直到我无法看清，只能依靠听觉。然后尘埃消失了，他站在那儿，除此之外没有任何其他的人。他看着我……

他知道我一直在那儿看着他吗？

他茫然地注视着我，那一刻我为我的命运感到担心，但是他消失了，还是像影子一样。这幅图景在我的脑海中留下了永远的烙印。

4.内部报告

Umbrella内部文件 -机密-

主题：HUNK

刚刚从Rockfort岛回来……

你对HUNK的看法是正确的；他确实是个讨厌的家伙，但是毫无疑问，值得信赖。

我想当我们运输它的时候应该用得上他。

它在运输过程中可能变得反复无常。

U.S.S.部队最好更好地武装自己，如果它真的逃出来的话。他们关于B.O.W.的特殊训练至少会给他们一些机会。

但是不能有人知道里面到底是什么……还不能。甚至HUNK也不能。

他不会喜欢这样，不过他会听从命令的。

如果我们询问他的话，哪怕是下了地狱他也会追杀我们的……