19. I need to pick up a little something for the woman in my life.
One of them. --Michael De Santa
我要给我生命中的女人买点小礼物， 其中之一。
这句话我特别喜欢，希望有一天我给情人买珠宝时也用这句话。换作中国人就直接说：“我要给我未婚妻，太太，女朋友买首饰什么的。而相同意义但不同说法更能体现一个绅士身上的幽默与风度。M的第二句话，其中之一，更是点睛之笔。能给予别人很多遐想，他到底是在开玩笑呢还是在露骨地彰显自己的魅力。
20. Looks like I am gonna postpone my retirement. - M
看来我要别想退休了。
GTA历代主角，其中有三个是美国白人。Tommy, Toni和Michael. Tommy经受了入狱的折磨，磨炼出黑帮老大的姿态。Toni在LCS里说了不少经典语录，但比起Michael要与整个家庭相处还是不够看的。Michael是典型美国上流社会人士，喜欢电影，说带感地言语。这句 看来我别想退休了回答了Franklin的话我们现在怎么办？一是巧妙地答复二是说出自己的苦闷。
21. My dad is the one you want to kill and he is on the front of this thing!
我爸爸是那个你们要杀的人，他在这东西（水上摩托）的前面！
Tracey和Michael从船上逃了出来，遭到两人从后面的追杀。Tracey竟然说了这么一句话。。。
22. Hey man, sorry. Your wife said you had an arrangment.
Yes, you and I gonna have an arrangment.
I am gonna arrange your fucking fuernal --
大哥，我错了。你妻子说你（料理别的事情）出去了。
是的，你我之间有件事要料理一下。 我会筹备你他妈的葬礼！
一个典型的美国comeback(巧妙的回答)。借用别人提到的词或事情，运用在自己的话中。后三句话都有arrangment，但每个arrangment背后的意思都有不同的理解。 第一个指代约会，约定。第二个针对商量，料理。第三个更确切的是 筹备，安排。
上一个： 《合金装备5：原爆点》PC版新手操作指南
下一个： 《GTA5》全载具对应原型资料一览
浏览量：322021-04-28
浏览量：52018-07-31
浏览量：22018-07-28
浏览量：02017-12-23
浏览量：22017-12-21
浏览量：32017-12-20
RTX5090/5080显卡即将来袭！测试功耗惊人！
《暗区突围：无限》海外测试开启
《黑帝斯2》登顶Steam一周销量榜
《寂静之地：入侵日》 6月28日北美上映
《幻兽帕鲁》更新版本上线
《PANICORE》宣布5月31日发售
